home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1997 February / EnigmA AMIGA RUN 15 (1997)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1997-02][PLANET CD V].iso / enigma / earcd / emula / frodczct.lha / catalogs / ﾃeﾓtina / Frodo.ct < prev   
Text File  |  1996-11-17  |  3KB  |  245 lines
  1. ;
  2. ; Frodo.catalog
  3. ;
  4. ; Catalog Translation generated by CatEdit
  5. ; CatEdit is © Rafael D'Halleweyn
  6. ;
  7. ## version $VER: Frodo.catalog 2.13 (17.11.96) © LuboÓ NÅmec
  8. ## codeset 0
  9. ## language ÃeÓtina
  10. ;
  11. MSG_SCREENTITLE
  12. Frodo C64 EmulÁtor ©1994-1996 Christian Bauer. VolnÅ ÓiÒiteln×.
  13. ;
  14. MSG_SCREENTITLESC
  15. Frodo SC C64 EmulÁtor ©1994-1996 Christian Bauer. VolnÅ ÓiÒiteln×.
  16. ;
  17. MSG_PREFSTITLE
  18. Frodo NastavenÉ
  19. ;
  20. MSG_PREFSTITLESC
  21. Frodo SC NastavenÉ
  22. ;
  23. MSG_ABOUTTITLE
  24. O Frodovi...
  25. ;
  26. MSG_ABOUTTITLESC
  27. O Frodovi SC...
  28. ;
  29. MSG_ABOUT_REQ
  30. Frodo V%ld.%ld\n\
  31. ©1994-1996 by\n\
  32. Christian Bauer\n\
  33. Max-Planck-Str.60\n\
  34. 55124 Mainz\n\
  35. EMail: bauec002@goofy.zdv.uni-mainz.de
  36. ;
  37. MSG_ABOUTSC_REQ
  38. Frodo SC V%ld.%ld\n\
  39. ©1994-1996 by\n\
  40. Christian Bauer\n\
  41. Max-Planck-Str.60\n\
  42. 55124 Mainz\n\
  43. EMail: bauec002@goofy.zdv.uni-mainz.de
  44. ;
  45. MSG_REQTITLE
  46. Frodo C64 EmulÁtor
  47. ;
  48. MSG_REQGADS
  49. Konec
  50. ;
  51. MSG_REQGADS2
  52. NevadÉ
  53. ;
  54. MSG_REQGADS3
  55. Reset|No a?
  56. ;
  57. MSG_REQGADS4
  58. Reset
  59. ;
  60. MSG_REQGADS5
  61. OK
  62. ;
  63. MSG_SCREENHAIL
  64. Vyber si screenmÏd
  65. ;
  66. MSG_DIRHAIL
  67. Vyber si rozliÓenÉ
  68. ;
  69. MSG_D64HAIL
  70. Vyber si nÅjakÁ .d64 data
  71. ;
  72. MSG_PREFSHAIL
  73. Vyber si nastavenÉ
  74. ;
  75. MSG_REQGADS6
  76. Reset|SAM
  77. ;
  78. MSG_NO68020
  79. Frodo vyÚaduje minimÁlnÅ procesor 68020.
  80. ;
  81. MSG_NOMEM
  82. NenÉ k dispozici dostatek pamÅti\n\
  83. pro spuÓtÅnÉ emulÁtoru.
  84. ;
  85. MSG_NOSCREEN
  86. Obrazovka pro C64 nemÊÚe bÙt\n\
  87. vytvoÒena.
  88. ;
  89. MSG_NOKERNAL
  90. Soubor 'Kernal ROM' chybÉ\n\
  91. nebo je poÓkozen.
  92. ;
  93. MSG_NOBASIC
  94. Soubor 'Basic ROM' chybÉ\n\
  95. nebo je poÓkozen.
  96. ;
  97. MSG_NOCHAR
  98. Soubor 'Char ROM' chybÉ\n\
  99. nebo je poÓkozen.
  100. ;
  101. MSG_NOPARPORT
  102. ParalelnÉ port je momentÁlnÅ obsazen jinÙm\n\
  103. programem. PouÚitÉ IEC-zaÒÉzenÉ nenÉ tedy moÚn×.
  104. ;
  105. MSG_NOTIMER
  106. Frodo nemÊÚe najÉt ÚÁdnÙ volnÙ CIA-Timer.\n\
  107. PouÚitÉ IEC-zaÒÉzenÉ tedy nenÉ moÚn×.
  108. ;
  109. MSG_ILLEGALOP
  110. NeznÁmÙ Opcode %02x, PC %04x
  111. ;
  112. MSG_JUMPTOIO
  113. Skok na I/O-operaci, PC %04x
  114. ;
  115. MSG_UNSUPFLOPPYCMD
  116. DetekovÁn nepodporovanÙ 1541-pÒÉkaz\n\
  117. '%s'.
  118. ;
  119. MSG_OK_GAD
  120. _OK
  121. ;
  122. MSG_SAVE_GAD
  123. UloÚit
  124. ;
  125. MSG_CANCEL_GAD
  126. Konec
  127. ;
  128. MSG_JOYSTICK1ON_GAD
  129. Joystick na portu 1
  130. ;
  131. MSG_JOYSTICK2ON_GAD
  132. Joystick na portu 2
  133. ;
  134. MSG_JOYSTICKSWAP_GAD
  135. Joysticky vymÅnit
  136. ;
  137. MSG_GETDISPLAYID_GAD
  138. Vybrat...
  139. ;
  140. MSG_DISPLAYID_GAD
  141. ScreenmÏd
  142. ;
  143. MSG_SCREENTYPE_GAD
  144. Typ obrazovky
  145. ;
  146. MSG_NORMALCYCLES_GAD
  147. Opak.kaÚdÙ znak (CPU)
  148. ;
  149. MSG_BADLINECYCLES_GAD
  150. Opak.ÓpatnÙ ÒÁdek(CPU)
  151. ;
  152. MSG_CIACYCLES_GAD
  153. Opak.znaky (CIA)
  154. ;
  155. MSG_DIR8_GAD
  156. Mechanika 8
  157. ;
  158. MSG_DIR9_GAD
  159. Mechanika 9
  160. ;
  161. MSG_DIR10_GAD
  162. Mechanika 10
  163. ;
  164. MSG_DIR11_GAD
  165. Mechanika 11
  166. ;
  167. MSG_SIDTYPE_GAD
  168. SID emulace
  169. ;
  170. MSG_OTHERIEC_GAD
  171. IEC pro jinÁ zaÒÉzenÉ
  172. ;
  173. MSG_KEYBOARDYZ_GAD
  174. AmerickÁ klÁvesnice
  175. ;
  176. MSG_COLLISIONS_GAD
  177. Kolize spritÊ
  178. ;
  179. MSG_MAPSLASH_GAD
  180. "/" -> "\\" ve jm×nu souboru
  181. ;
  182. MSG_FASTRESET_GAD
  183. RychlÙ Reset
  184. ;
  185. MSG_SKIPLATCH_GAD
  186. KaÚdÙ (n)tÙ snÉmek
  187. ;
  188. MSG_LIMITSPEED_GAD
  189. Omezit rychlost
  190. ;
  191. MSG_DIRECTVIDEO_GAD
  192. PÒÉm× vyuÚitÉ videa
  193. ;
  194. MSG_SPRITESON_GAD
  195. Zobrazovat sprity
  196. ;
  197. MSG_SIDTYPEOFF_LAB
  198. úÁdnÁ
  199. ;
  200. MSG_SIDTYPECARD_LAB
  201. SID karta
  202. ;
  203. MSG_SIDTYPEA64_LAB
  204. 6581.library
  205. ;
  206. MSG_SIDTYPEPSID_LAB
  207. playsid.library
  208. ;
  209. MSG_PROJECT_MENU
  210. Soubor
  211. ;
  212. MSG_OPEN_MENU
  213. OtevÒÉt...
  214. ;
  215. MSG_SAVE_MENU
  216. UloÚit
  217. ;
  218. MSG_SAVEAS_MENU
  219. UloÚit jako...
  220. ;
  221. MSG_ABOUT_MENU
  222. O Frodovi...
  223. ;
  224. MSG_ABOUTSC_MENU
  225. O Frodovi SC...
  226. ;
  227. MSG_OK_MENU
  228. OK
  229. ;
  230. MSG_CANCEL_MENU
  231. Konec
  232. ;
  233. MSG_EMULATION_MENU
  234. Emulace
  235. ;
  236. MSG_SETTINGS_MENU
  237. NastavenÉ...
  238. ;
  239. MSG_SAM_MENU
  240. SAM...
  241. ;
  242. MSG_QUIT_MENU
  243. Konec
  244. ;
  245.